Как любой команде, желающей развиваться, нам нужны добросовестные и ответственные люди, готовые работать с мангой в дружном профессиональном коллективе.
Нам необходимы: Клинер и тайпсеттер, особенно клинеры очень-очень требуются!!! Требования: хорошее знание фотошоп и желание работать с мангой. Мы ищем переводчиков с английского, китайского и японского. Требования: хорошее знание иностранного языка (не "машинный" перевод). Приличное знание русского языка. И Корректора - человека обладающего литературным стилем и знающего грамматические и орфографические правила русского языка. Желательно знание английского.
Если вы хотите попробовать себя, добро пожаловать!
Также приглашаем сотрудничать команды сканлейтеров со своими идеями и проектами для совместной плодотворной работы.
Пишите, не стесняйтесь! Мы вам рады!
П.С. Не забывайте оставлять контактную информацию.
Вечер добрый. Хотолось бы попробовать себя в роли переводчика. С английского языка разумеется. Английский изучаю 10-11 лет. Участвую в международном конкурсе по обмену учениками с США.
Настена, наша лидер-сама как бы сейчас частично в отпуске, так что я надеюсь ты не против немного подождать?
Все чем могу помочь - дать тестик на корректора (на клинера не дам, ибо даж не представляю как он должен выглядеть), могу еще проверить, когда сделаешь, и ей в аську скинуть че напроверяла, чтоб она уже вынесла решение на счет корректора, особо не напрягаясь с проверкой. Тест на клинера, как и решение - все к ней*)))
ЧАСТЬ 1 Она всю жизнь старалась соответствовать чьим то ожиданиям – быть примерной ученицей, отличницей, старостой класса. Даже рыжие волосы она красила, чтобы «быть как все».И вот сейчас ее мир буквально перевернулся с головы на ноги. Красивый мужчина приклонил перед ней колено и пресигнул верностью. И вот она стоит не зная что же ей делать и как реагировать на столь нежданный подарок. А в следующий момент она уже падает в пустотную дыру и монстры нападают. А еще спустя мгновение она ложа неизвестно откуда взявшийся меч несется сквозь заросли. А в ушах все еще слышатся слова клятвы: Никогда я не покину Ваше присутствие и не уклонюсь от Ваших указаний. Прошу Вас принять мою клятву в вечной вам верности во имя скрепления нашего союза. Именно эти слова стали началом конца. А может всеже они были началом начала.. Началом истории Йоко. Началом Великого Королевства и затмением правящей династии. Династия?? Деспотия!! Угнетения народа!! Эти характерные черты были присущи королевской династии задолго до рождения Йоко. Но ее попадание в этот чуждый ей мир стал роковым для этого мира. Пожалуй эта история всеже стала началом конца.. Все началось в осеннее дождливое утро, когда Йоко как и в любой другой день вышла из дома направляя в школу. Обычное утро.. Обычное настроение.. .обычная обстановка.. Но все это рухнуло, с Его приходом. Появлением кирина….
ЧАСТЬ 2 Погружонная во мрак комната производила довльно отталкивающее впечатление. Сквозб полу мрак были видны очертания огромной кровати занимающей собою почти половину комнаты. В воздухе благодаря открытому окну чуствовлся аромат морского бриза и пыли. Сквозь открытое окно был еле слышен шум прибоя. Впрочем даже он не разрушал напряженную атмосферу комнаты…. Но вот из-за облаков выглянула луна и заглянув в окнов освятила комнату призрачным серебристым светом. Но даже при свете луны мрачная атмосфера комнаты осталась прежней. За то стала лучше видна кровать. А с нею и лежащая на ней молодая женсчина.. Бледное как полотно лицо…. Тонкие безжизненные руки…. И блестящей серебро волосы… Вот свет луны каснулся ее волос и во мраке комнаты прозвучал красивый мелодичный голас обвалакивая тьму и освящая все вокруг. Послышался шелест листвы став акомпанимантом ночной песне. Послышелось журчание ручья присоединившись к общиму веселью.Разгараясь с новой силой в воздухе прозвучали новые акорды неслышные уху простому человеку. Миру смертных явила себя гармония…! И среди всей этой гармонии выбиваясь из рисунка общей музыки послышался едва различимый шорох… За душей страждающей явился синигами! Он пришел неждано.… Не скрываясь и не таясь…! Не ища обходных путей и не пракладывая новых дорог…! Он явился за той што давно ждала его прехода…! За чистой душей познавшей страдания и боль но не потерявший своей чистоты…! За душей девы!!
ЧАСТЬ 1 Она всю жизнь старалась соответствовать чьим-то ожиданиям – быть примерной ученицей, отличницей, старостой класса. Даже рыжие волосы она красила, чтобы «быть как все». И вот сейчас её мир буквально перевернулся с ног на голову. Красивый мужчина преклонил перед ней колени и присягнул верностью. И вот она стоит, не зная, что же ей делать и как реагировать на столь неожиданный подарок. А в следующий момент она уже падает в пустотную дыру и монстры нападают на неё. Ещё спустя мгновение она держит неизвестно откуда взявшийся меч и несется сквозь заросли. А в ушах все ещё слышатся слова клятвы: "Никогда я не покину Вас и не уклонюсь от Ваших указаний. Прошу Вас принять мою клятву в вечной Вам верности во имя скрепления нашего союза." Именно эти слова стали началом конца. А может, все же, они были началом начала? Началом истории Йоко. Началом Великого Королевства и затмением правящей династии... Династия? Деспотия! Угнетения народа! Эти характерные черты были присущи королевской династии задолго до рождения Йоко. Но её попадание в этот чуждый ей мир стал для него роковым. Пожалуй, эта история все же стала началом конца… Все началось в осеннее дождливое утро, когда Йоко, как и в любой другой день, вышла из дома и направилась в школу. Обычное утро. Обычное настроение... Обычная обстановка... Но все это рухнуло с Его приходом. Появлением Кирина….
ЧАСТЬ 2 Погруженная во мрак комната производила довольно отталкивающее впечатление. Сквозь полумрак были видны очертания огромной кровати, занимающей собою почти половину комнаты. В воздухе, благодаря открытому окну, чувствовался аромат морского бриза и пыли. Снаружи доносился еле слышный шум прибоя. Впрочем, даже он не разрушал напряженную атмосферу комнаты… Из-за облаков выглянула луна и, заглянув в окно, осветила её призрачным серебристым светом. Но даже при свете луны мрачная атмосфера комнаты осталась прежней. Зато стала лучше видна кровать. А с нею и лежащая на ней молодая женщина. Бледное, как полотно, лицо… Тонкие, безжизненные руки… Блестящие серебром волосы… Вот лунный свет коснулся её волос, и во мраке комнаты прозвучал красивый мелодичный голос, обволакивая тьму и освещая всё вокруг. Прошелестела листва, став аккомпанементом ночной песне. Переливчатое журчание ручья присоединилось к общему веселью. Разгораясь с новой силой в воздухе прозвучали новые аккорды, неслышные уху простого человека. Миру смертных явила себя гармония… И среди всей этой гармонии, выбиваясь из рисунка общей музыки, послышался едва различимый шорох… За душой страдающей явился синигами! Он пришел нежданно… Не скрываясь и не таясь… Не ища обходных путей и не прокладывая новых дорог… Он явился за той, что давно ждала его прихода… За чистой душой, познавшей страдания и боль, но не потерявший своей чистоты… За душой девы! mail: masic08@meta.ua
Доброго времени суток! Я бы хотел предложить вам свою помощь в переводе манг, если это возможно. Подобным делом занялся недавно, но уже имею некоторый опыт в качестве эдитора (клинера/тайпсеттера), (возможно, скоро буду работать над переводом манги Kurohime, если устрою команду one piece). Вроде бы выше упомянутые ещё не жаловались на мои черновые работы. PS: Время для работы я всегда найду. Если помощь нужна, то, пожалуйста, пишите на мыло natsu.games@yandex.ru , или скайп - shinkuro1
спасибо, но от команды one piece нам ничего не надо ^_^
Сообщение отредактировал Ксюня - Четверг, 05.05.2011, 00:22