|
Форумный банк хранения флуда
|
|
| Ксюня | Дата: Вторник, 04.05.2010, 16:00 | Сообщение # 271 |
 Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Лия, когда без спроса берут нашу работу, выкладывают у себя и не дают даже ссылку на сайт переводчиков, то это воровство. Но УГ это конечно хуже, если в подобном качестве делают перевод наших манг, то вдвойне плохо.
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторник, 04.05.2010, 16:07 | Сообщение # 272 |
 Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Уху...
|
| |
| |
| lavina11 | Дата: Вторник, 18.05.2010, 23:42 | Сообщение # 273 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Благодаря этой темке я прочитала фанвики по Принцу. Думала, что будут яойные, но оказались практически все обычные. Посмеялась от души. Теперь с помощью интернет эксплорера читаю переведенную с английского новеллу по Принцу. Так много нового и интересного. Правда голова немного пухнет от машинного перевода))) Было бы здорово, если бы вы еще и новеллу взялись переводить  Хехе, наглости через край
|
| |
| |
| Лия | Дата: Среда, 19.05.2010, 01:08 | Сообщение # 274 |
|
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| lavina11, я эт уже предлагала, но переводить ее кому?*) 
|
| |
| |
| lavina11 | Дата: Среда, 19.05.2010, 02:32 | Сообщение # 275 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Лия, у вас такая большая команда. Неужели некому? У вас такие шикарные переводы  . Жуть как хочется, чтобы весь Принц только на вашем сайте был
|
| |
| |
| Лия | Дата: Среда, 19.05.2010, 09:33 | Сообщение # 276 |
|
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| lavina11, ну, во-первых новеллу уже переводит другая команда, во-вторых, чтобы переводить ранобе нужны колоссальные знания в английском, поскольку там текста огромное количество... Плюс огромное количество свободного времени.
во-вторых, где взять коректора, даже если один из передчиков осилит новеллу? Даже если у коректора будет время... хватит ли опять же знаний? я, к примеру б не осилила... Хотя про остальных ненаю*) Но думаю приспособиться к ранобе будет не просто... Просто перевод манги и перевод книг разнятся. Думаю перевести новелу тяжелее, чем перевести мангу... А мангу труднее чем сабы... Хотя это лично мое имхо, а я новеллы не переводила, так шо ниче конкретного сказать немогу!..
|
| |
| |
| Ксюня | Дата: Среда, 19.05.2010, 15:14 | Сообщение # 277 |
|
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Quote (Лия) ну, во-первых новеллу уже переводит другая команда,
Вот это главное! Поэтому мы не будем ее переводить. У Накама достаточно хороший перевод и скорость, а мы ценим работу коллег
|
| |
| |
| lavina11 | Дата: Среда, 19.05.2010, 16:28 | Сообщение # 278 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Ксюня, можешь ссылку на сайт переводчиков дать?
|
| |
| |
| Жуня | Дата: Среда, 19.05.2010, 16:47 | Сообщение # 279 |
 Талисман Команды
Группа: Администраторы
Сообщений: 517
Статус: Offline
| lavina11,
вот сайт:)
|
| |
| |
| Ксюня | Дата: Среда, 19.05.2010, 18:00 | Сообщение # 280 |
|
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Жуня, ня!
|
| |
| |
| lavina11 | Дата: Среда, 19.05.2010, 18:59 | Сообщение # 281 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Жуня, большое спасибо!!!
|
| |
| |
| Жуня | Дата: Среда, 19.05.2010, 20:58 | Сообщение # 282 |
|
Талисман Команды
Группа: Администраторы
Сообщений: 517
Статус: Offline
| Ксюня, надеюсь, ты не против, что я за тебя ответила?*) lavina11, не за что:) всегда пожалуйста:)
|
| |
| |
| Ксюня | Дата: Среда, 19.05.2010, 21:12 | Сообщение # 283 |
|
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Жуня, я только за! И еще готова чем-нибудь поделиться из своих обязанностей  Я сегодня вообще добрая и у меня прекрасное настроение *_* А уж какие мысли
|
| |
| |
| Лия | Дата: Среда, 19.05.2010, 21:34 | Сообщение # 284 |
|
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Ксюня, я рада что у тя настроение хорошое*)))
Кстать, хотя не, не буду пока что говорить, а то еще сглажу не дай бог...
|
| |
| |
| Жуня | Дата: Среда, 19.05.2010, 21:38 | Сообщение # 285 |
|
Талисман Команды
Группа: Администраторы
Сообщений: 517
Статус: Offline
| Ксюня, ммм... какие? ;-)
|
| |
| |
