| Наша смс копилка |
 |
|
|
Рецензии на перевод "Принц наполовину"
| |
| Ксюня | Дата: Вторник, 16.03.2010, 21:07 | Сообщение # 1 |
 Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Ошибки, замечания и благодарности писать тут 
|
| |
| |
| Ичигетсу | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:10 | Сообщение # 2 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус: Offline
| так как не нашёл кудаещё запихнуть свой восторг
БОЛЬШОЕ СПОСИБО ЗА ПРОДЕЛАНУЮ РАБОТУ благодаря вам узнал про мангу свашим переводом читаю и с нетерпение жду новых переводов)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:11 | Сообщение # 3 |
 Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Не в ту тему канешно, но все равно приятно.
Кавай точно захватит мир*))) И мир не спасется*)))
|
| |
| |
| Ксюня | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:19 | Сообщение # 4 |
|
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Ичигетсу, в ту что надо тему, да! А вообще, благодарностей много не бывает, в отличае от критики. И спасибо даже кошке приятно *_*
*млеет* 
Лия, не путай народ. Это та самая тема для благодарностей. А с критикой на ОЗ пусть идут)))))))))
|
| |
| |
| Frodo | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:21 | Сообщение # 5 |
 Хранитель Кольца
Группа: Администраторы
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Всё завтра пишу правила и пойдут РО!!!
|
| |
| |
| Жуня | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:24 | Сообщение # 6 |
 Талисман Команды
Группа: Администраторы
Сообщений: 517
Статус: Offline
| Quote (Frodo) Всё завтра пишу правила и пойдут РО!!! зачем?
|
| |
| |
| Frodo | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:26 | Сообщение # 7 |
|
Хранитель Кольца
Группа: Администраторы
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Флудите на здоровье, но не в таких же важных темах!
|
| |
| |
| Ксюня | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:28 | Сообщение # 8 |
|
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Quote (Frodo) Флудите на здоровье, но не в таких же важных темах!
Милый, не вредничай и кавайся от манги и новых юзеров)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:40 | Сообщение # 9 |
|
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Quote (Ксюня) Это та самая тема для благодарностей. А с критикой на ОЗ пусть идут)))))))))
логично! полностью согласна! сюды спасибо, а претензии пусть и дальше на ОЗ пишут*)))
|
| |
| |
| Tsukiyomi | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 06:20 | Сообщение # 10 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Спасибо большое за переводы!Буду ждать новых
|
| |
| |
| Ксюня | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 16:39 | Сообщение # 11 |
|
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| И вам спасибо! Наслажайтесь ^^
|
| |
| |
| lavina11 | Дата: Суббота, 22.05.2010, 23:01 | Сообщение # 12 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Ребята, я вас очень люблю и понимаю, что вы торопились, но все же я нашла немного ошибок)
v05c24p007 Тэквондо. Правильно пишется тХэквондо
v05c24p007 Я боюсь не только, что они узнают во мне Фенг Лан, но и поймут, что я -
Принц!
Моя версия - Я боюсь не только, что они узнают во мне Фенг Лан, но и то, что поймут,
что я - Принц! - Может и не совсем правильно, но в вашей версии у меня глаз сильно
зацепился)))
v05c24p014 ...с девушки босса
В анлейте написано Female - женщина, то есть ...С женщины босса. Тем более, что на следующей странице он назовет ее своей женой. В новелле это вообще звучит как "леди босс"
v05c24p014 тоже самое. ...Где ты видишь ЖЕНЩИНУ босса?
|
| |
| |
| Жуня | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 00:36 | Сообщение # 13 |
|
Талисман Команды
Группа: Администраторы
Сообщений: 517
Статус: Offline
| Quote (lavina11) v05c24p007 Тэквондо. Правильно пишется тХэквондо не ошибка.
Спортсмены в России придерживаются написания «тхэквондо», хотя в разговоре «х» опускают. В любом случае и «тэквондо» и «тхэквондо» не противоречат правилам русского и корейского языков, поэтому оба названия имеют право на существование.(с) Quote (lavina11) Моя версия - Я боюсь не только, что они узнают во мне Фенг Лан, но и то, что поймут, что я - Принц! извини, но это стилистически неправильно построенное предложение.
|
| |
| |
| lavina11 | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 01:43 | Сообщение # 14 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Ясно. Спасибо, теперь буду знать)))
|
| |
| |
| Лия | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 11:50 | Сообщение # 15 |
|
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Quote (lavina11) v05c24p007 Тэквондо. Правильно пишется тХэквондо
Русский орфографический словарь тэквондо́, тейквондо́ и тхеквондо́, нескл., с. Добавлено (23.05.2010, 11:48)
---------------------------------------------
Quote (lavina11) Я боюсь не только, что они узнают во мне Фенг Лан, но и то, что поймут,
что я - Принц!
1 - тогда уж не "то", а "того"
2 - слишком много "что"
3 - что поймут, что я - такого быть не должно!
а ваще там фраза неприятная, тока я ее раз 30 перестраивала, остальные тож без дела не сидели...  Добавлено (23.05.2010, 11:50)
---------------------------------------------
Quote (lavina11) v05c24p014 ...с девушки босса
В анлейте написано Female - женщина, то есть ...С женщины босса. Тем более, что на следующей странице он назовет ее своей женой. В новелле это вообще звучит как "леди босс"
v05c24p014 тоже самое. ...Где ты видишь ЖЕНЩИНУ босса?
хм, с этим согласна. Косяк мой, я не сверяла с анлейтом, поскольку тапу в англише ни бу-бу. Просто она как бы мелковата пока для женщины - это то о чем я тоды подумала...
|
| |
| |
|
