Наша смс копилка |
|
|
Рецензии на перевод "Принц наполовину"
| |
melchior | Дата: Пятница, 08.10.2010, 07:28 | Сообщение # 46 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Offline
| Раз уж все начали вспоминать своих персов, то мой был Асасин в Diablo. Раскачал до такой степени, что просто рядом не ходи
I bet my Quinsy Pride!
|
|
| |
Ксюня | Дата: Пятница, 08.10.2010, 23:50 | Сообщение # 47 |
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| melchior, да их хлебом не корми, дай пофлудить... лучше бы делом занимались с таким же рвением... Лия, счас как всем расскажу, почему у нас с Прицем задержка...
|
|
| |
Лия | Дата: Суббота, 09.10.2010, 00:04 | Сообщение # 48 |
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Ксюня, рассказывай... Начни с того, что я прост забила на тот кошмар, который был до этого, после чего ты пошла перетайпивать главу. Седня я ее получила и сделала всего страниц 5, уж извините...
|
|
| |
melchior | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 10:46 | Сообщение # 49 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Offline
| Quote (Лия) Ксюня, рассказывай... Начни с того, что я прост забила на тот кошмар, который был до этого, после чего ты пошла перетайпивать главу. Седня я ее получила и сделала всего страниц 5, уж извините... Вообще не представляю как вы эту муть переводите... Одна лишь песенка "Мечтающие летать" чуть не заставила меня убиться головой об стол от осознания собственной тупости! Ну не рифмовалась она у меня, никак...
I bet my Quinsy Pride!
|
|
| |
Лия | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 11:02 | Сообщение # 50 |
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Quote (melchior) Ну не рифмовалась она у меня, никак... Эт как ты умудрился?
|
|
| |
Лия | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 11:12 | Сообщение # 51 |
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| А ваще, последний коррект был донельзя веселым*))) Канешн на полную катушку я не оторвалась, но вот повеселилась от души*))) Особенно када пришлось правильную последовательность концертного тура выявлять путем сравнения домиков и крыш этих самых домиков в разных глвах*))) Лица героев и даж мобов мне уже не раз приходилось выискивать по всей манге, а вот дома... Эт был один из самых веселых вчерашних моментов*))) А еще было весело, когда мы засели над примечанием о предсвадебных обрядах... Кадаб я ото еще про традиции и обряды Древнего Китая б почитала... Было весело*))) А ваще у нас героиня дня - ПрЫнцессса! она действительно постаралась*))) Потом еще Ксю ругалась, что мы поиздевались над темкой для корректов*))) Попридирались ко всему, к чему ваще можно было придраться*))) Особенно в этом приуспела ПрЫнцесса, она весь день ту бедную главу потрошила - как вышла в инет, так и прочесывала ее вдоль и поперек*)))
|
|
| |
Ксюня | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 16:15 | Сообщение # 52 |
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Quote (Лия) Особенно када пришлось правильную последовательность концертного тура выявлять путем сравнения домиков и крыш этих самых домиков в разных глвах*))) Лица героев и даж мобов мне уже не раз приходилось выискивать по всей манге, а вот дома... Это бы наверняка порадовало авторов *_* не зря рисуют))
|
|
| |
Лия | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 16:17 | Сообщение # 53 |
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Quote (Ксюня) Это бы наверняка порадовало авторов *_* не зря рисуют)) Уху... Я до этого какт не замечала, что архитектура различается... Правда по всей манге шерстить эти домики геморой тот еще... Особенно потому как пришлось еще и мучиться со следующими двумя главами... Которые были на англише Х_х
|
|
| |
Ксюня | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 16:23 | Сообщение # 54 |
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Лия, все таки работа корректора очень разнообразна и креатиффна *_* А главное, что мя радует, это огонек в твоих глазках, который я не видела уже месяц примерно... Принцесса оказалась еще и волшебницей малость *_*
|
|
| |
Лия | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 17:07 | Сообщение # 55 |
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Ксюня, аха, мы успели поболтать, изучить основы корректа, потрындеть на тему правил русского языка + сделать коррект, полюбоваться постройками в манге, почитать про Традиционную Китайскую свадьбу, посмеяться над двусмысленностью некоторых фраз, порыться в анлейте... Короч был лодотворный день*))) Я, пожалуй, впервые за то время, что вернулась с отпуска наслаждлась корректом. А еще радовалась, наблюдая как ПрЫнцесса находит все новые и новые моменты, к которым упорно прицепливается*)))
|
|
| |
u_shin | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 17:09 | Сообщение # 56 |
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Бгггг) Наша служба и опасна, и трудна...)))
|
|
| |
Лия | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 17:12 | Сообщение # 57 |
Первый Лучик Восходящего Солнца
Группа: Администраторы
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| u_shin, опасна она тока для тебя... Я уже какт одной ногой из своего творческого кризиса вылезла, а вот тебя Ксю кажись покусать собиралась... Ксю, чур ухи мои - у мя фетиш, люблю грызть чужие ухи*)))
|
|
| |
melchior | Дата: Вторник, 14.12.2010, 19:05 | Сообщение # 58 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Offline
| Quote (Лия) посмеяться над двусмысленностью некоторых фраз, Приведи примеры пжлст. Нам тоже посмеяться ахота... P.S. Забавно звучит ксючурухи, умя Ха-ХаДобавлено (14.12.2010, 19:05) --------------------------------------------- Вспомнил недавно фразу «бей, беги»... Подозрительно смахивает на бейсбольный термин homerun (хоумран). Да и сцена наводит на ту же мысль... Вы правильно перевели?
I bet my Quinsy Pride!
|
|
| |
Ксюня | Дата: Вторник, 14.12.2010, 19:44 | Сообщение # 59 |
Cute Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| melchior, это ты про что?
|
|
| |
Жуня | Дата: Четверг, 16.12.2010, 11:33 | Сообщение # 60 |
Талисман Команды
Группа: Администраторы
Сообщений: 517
Статус: Offline
| melchior, угусь)) скажи хоть главу и страничку. хотя, думаю, что перевели все правильно))
|
|
| |
|